Prabhat - A Seven Decade Tradition of Quality Filmmaking

	1940 - 1970
	1940SÉä nù¶ÉEò '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉÉiÉ +xÉäEò +lÉÉÈxÉÒ ¨É½þi´ÉÉSÉä `ö®ú±Éä. 1941¨ÉvªÉä 'ºÉÆiÉ YÉÉxÉä·É®ú'SÉä +¨ÉäÊ®úEäòiÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò \|Énù¶ÉÇxÉ ZÉÉ±Éä +ÉÊhÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò ªÉ¶ÉÉSÉÒ iÉÖiÉÉ®úÒ ºÉÉiÉÉºÉ¨ÉÖpùÉ{É±ÉÒEòbä÷ ÊxÉxÉÉnù±ÉÒ. +lÉÉÇiÉ {É®únäù¶ÉÉiÉ +É{É±Éä ÊSÉjÉ{É]õ \|ÉnùÌ¶ÉiÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÆºlÉäSÉÒ ½þÒ {ÉÊ½þ±ÉÒSÉ ´Éä³ý xÉ´½þiÉÒ. 'SÉÆpùºÉäxÉÉ' ¨ÉÚEò{É]õ +ÉÊhÉ '+ªÉÉävªÉäSÉÉ ®úÉVÉÉ' ½þÒ ®ÆúMÉÚxÉ¨ÉvªÉä nùÉJÉÊ´É±Éä MÉä±Éä ½þÉäiÉä. iªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ 'VÉ±ÉiÉÒ ÊxÉ¶ÉÉxÉÒ' +ÉÊhÉ '¨ÉÉªÉÉ ¨ÉÏSUôpù' ªÉÉÆSÉä½þÒ +ÉÊ£òEäòiÉ \|Énù¶ÉÇxÉ ZÉÉ±Éä ½þÉäiÉä. ªÉÉSÉ nù¶ÉEòÉiÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +É±Éä±ÉÉ '¶ÉäVÉÉ®úÒ' MÉÉVÉ±ÉÉ iÉÉä iªÉÉiÉÒ±É Ë½þnÖù-¨ÉÖº±ÉÒ¨É BäCªÉÉSªÉÉ +VÉÉäb÷ EòlÉÉxÉEòÉ¨ÉÖ³äý. ªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉiÉÒ±É vÉ®úhÉ¡Öò]õÒSªÉÉ où¶ªÉÉxÉä '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ]ÅõÒEòºÉÒxºÉSªÉÉ Eò®ú¨ÉiÉÓ´É®ú Eò³ýºÉ SÉføÊ´É±ÉÉ. ªÉÉxÉÆiÉ®ú +É±Éä±ªÉÉ 'ºÉÆiÉ ºÉJÉÚ' ¨ÉvªÉä ½ÆþºÉÉ¤ÉÉ<Ç ºÉÆiÉ´ªÉÊHò ÊnùºÉ±ªÉÉ. +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ xÉ´ªÉÉ EòÉ®úÊEònùÔ±ÉÉ \|ÉÉ®Æú¦É ZÉÉ±ÉÉ. '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ÊSÉjÉÉÆiÉ C´ÉÊSÉiÉ +Éfø³ýhÉÉ®úÉ \|Éä¨ÉÉSÉÉ ÊjÉEòÉähÉ 'nù½þÉ ´ÉÉVÉiÉÉ'¨ÉvªÉä \|ÉEò¹ÉÉÇxÉä ÊnùºÉ±ÉÉ. ªÉÉiÉÒ±É ¤ÉìEò \|ÉÉäVÉäC¶ÉxÉ iÉÆjÉÉSÉä½þÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú EòÉèiÉÖEò ZÉÉ±Éä. +lÉÉÇiÉ +¶ÉÉ iÉÆjÉÉSÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ '\|É¦ÉÉiÉ'xÉäSÉ näù¶ÉÉiÉ ºÉ´ÉÇ\|ÉlÉ¨É '+¨É®úVªÉÉäiÉÒ'ºÉÉ`öÒ Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. '®úÉ¨É¶ÉÉºjÉÒ' ½þÉ \|É¦ÉÉiÉxÉä ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eäò±Éä±ÉÉ +JÉä®úSÉÉ +Ê¦ÉVÉÉiÉ ÊSÉjÉ{É]õ. iªÉÉ±ÉÉ ¤ÉÆMÉÉ±É Ê¡ò±¨É VÉxÉÉÇÊ±Éº]õºÉ +ºÉÉäÊºÉB¶ÉxÉSÉä {ÉÉÊ®úiÉÉäÊ¹ÉEò Ê¨É³ýÉ±Éä. ªÉÉxÉÆiÉ®ú ¦É´ªÉ ºÉä]õºÉEòÊ®úiÉÉ MÉÉVÉ±Éä±ÉÉ iÉºÉäSÉ MÉÖ°ünùkÉSÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ '±ÉÉJÉÉ®úÉxÉÒ' iÉºÉäSÉ näù´É +ÉxÉÆnù±ÉÉ \|ÉlÉ¨ÉSÉ °ü{Éä®úÒ {Éb÷tÉ´É®ú +ÉhÉhÉÉ-ªÉÉ '½þ¨É BEò ½èþ' SÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ ªÉälÉä ZÉÉ±ÉÒ. ¶ÉÉÆiÉÉ®úÉ¨É¤ÉÉ{ÉÚÆSÉÒ ºÉÆºlÉäiÉÚxÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÒ, Ê´É¹hÉÖ{ÉÆiÉ nùÉ¨É±Éä ªÉÉÆSÉä ÊxÉvÉxÉ +¶ÉÉ nÖùnêù´ÉÒ PÉ]õxÉÉ½þÒ '\|É¦ÉÉiÉ'¨ÉvªÉä ªÉÉSÉ nù¶ÉEòÉiÉ PÉb÷±ªÉÉ.
	1950SªÉÉ nù¶ÉEòÉiÉ '\|É¦ÉÉiÉ Ê¡ò±¨É EÆò{ÉxÉÒ'xÉä ÊSÉjÉ{É]õ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ lÉÉÆ¤É´É±ÉÒ iÉ®úÒ ªÉÉ ´ÉÉºiÉÚ¨ÉvªÉä º]ÖõÊb÷+Éä +ÉÊhÉ {ÉªÉÉÇªÉÉxÉä ÊSÉjÉ{É]õ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ SÉÉ±ÉÚSÉ ®úÉÊ½þ±ÉÒ. EÆò{ÉxÉÒ Ê±ÉÎC´Ébä÷¶ÉxÉSªÉÉ EòÉ³ýÉiÉ ªÉÉ º]ÖõÊb÷+Éä¨ÉvªÉä 'ºÉ¤ÉºÉä ¤Éb÷É °ü{ÉèªÉÉ', 'PÉ®úSÉÆ ZÉÉ±ÉÆ lÉÉäbÆ÷', 'ZÉÉ±ÉÆ MÉä±ÉÆ Ê´ÉºÉ°üxÉ VÉÉ' +¶ÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ ZÉÉ±ÉÒ iÉ®ú, Eäò³ýEò®úÉÆxÉÒ \|É¦ÉÉiÉ º]ÖõÊb÷+Éä PÉäiÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®úSªÉÉ EòÉ±ÉÉ´ÉvÉÒiÉ ªÉälÉä 'ºÉÉÆMÉiªÉä BäEòÉ', 'EòÒSÉEò ´ÉvÉ', '®ÆúMÉ±ªÉÉ ®úÉjÉÒ +¶ÉÉ' ´ÉMÉè®èú ¨É½þi´ÉÉSªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +É±ÉÒ.
	1960 SªÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉÒ±ÉÉ Eåòpù ºÉ®úEòÉ®úSªÉÉ ¨ÉÉÊ½þiÉÒ +ÉÊhÉ \|ÉºÉÉ®úhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉÉxÉä '\|É¦ÉÉiÉ' º]ÖõÊb÷+Éä, ªÉÆjÉºÉÉ¨ÉOÉÒ +ÉÊhÉ VÉÉMÉÉ Ê´ÉEòiÉ PÉäiÉ±ÉÒ +ÉÊhÉ iÉälÉä 'Ê¡ò±¨É <Îxº]õ]õ¬Ú]õ +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ'SÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ. +ÉiÉÉ ½þÒ ºÉÆºlÉÉ Ê¡ò±¨É +ìhb÷ ]äõ±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ <Îxº]õ]õ¬Ú]õ +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉxÉä ±ÉÉäEòÊ\|ÉªÉ +ºÉÚxÉ iÉälÉä Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ iÉºÉäSÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò ÊxÉ¨ÉÉÇiªÉÉÆSªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉä.
	1970SªÉÉ nù¶ÉEòÉiÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SÉä ´ÉÉ®úºÉnùÉ®ú +xÉÆiÉ Ê´É¹hÉÖ =¡Çò nùÉnùÉ nùÉ¨É±Éä ªÉÉÆxÉÒ ¨ÉpùÉºÉ±ÉÉ MÉä±Éä±ÉÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SÉÉ ÊSÉjÉ`äö´ÉÉ {É®úiÉ +ÉhÉ±ÉÉ. iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÖÆ¤É<ÇSªÉÉ {±ÉÉZÉÉ +ÉÊhÉ {ÉÖhªÉÉSªÉÉ \|É¦ÉÉiÉ ÊSÉjÉ{É]õMÉÞ½þÉiÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉä \|Énù¶ÉÇxÉ ZÉÉ±Éä +ÉÊhÉ iªÉÉ±ÉÉ ®úÊºÉEòÉÆxÉÒ \|ÉSÉÆb÷ \|ÉÊiÉºÉÉnù Ênù±ÉÉ. +ÉVÉ½þÒ VÉÖxªÉÉ Ê{ÉføÒiÉÒ±É ±ÉÉäEò +É{É±ªÉÉ xÉÉiÉ´ÉÉÆxÉÉ \|É¦ÉÉiÉSÉä ÊSÉjÉ{É]õ {É½þÉhªÉÉSÉÉ +ÉOÉ½þ Eò®úiÉÉiÉ iªÉÉiÉ Eäò´É³ý MÉiÉEòÉ³ýÉiÉÒ±É ´Éè¦É´ÉÉSªÉÉ º¨ÉÞiÉÒSÉÉ +Æ¶É xÉºÉÚxÉ EòÉ½þÒ =iEÞò¹]õ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÉ +Éº´ÉÉnù PÉähªÉÉSÉÒ ºÉÖSÉxÉÉSÉ +ºÉiÉä. ªÉÉSÉ nù¶ÉEòÉiÉ ¨ÉÖÆ¤É<Ç½ÚþxÉ nÚù®únù¶ÉÇxÉSÉä ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò \|ÉºÉÉ®úhÉ ºÉÖ°ü ZÉÉ±Éä. ªÉÉ EåòpùÉSªÉÉ EòÉªÉÇGò¨ÉÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ ¨½þhÉÚxÉ 'ºÉÆiÉ YÉÉxÉä·É®ú' ½þÉ nÚù®únù¶ÉÇxÉ EåòpùÉ´É°üxÉ \|ÉIÉäÊ{ÉiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ {ÉÊ½þ±ÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ÊSÉjÉ{É]õ `ö®ú±ÉÉ.

| Back |

	1940 - 1970
	1940SÉä nù¶ÉEò '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉÉiÉ +xÉäEò +lÉÉÈxÉÒ ¨É½þi´ÉÉSÉä `ö®ú±Éä. 1941¨ÉvªÉä 'ºÉÆiÉ YÉÉxÉä·É®ú'SÉä +¨ÉäÊ®úEäòiÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò \|Énù¶ÉÇxÉ ZÉÉ±Éä +ÉÊhÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò ªÉ¶ÉÉSÉÒ iÉÖiÉÉ®úÒ ºÉÉiÉÉºÉ¨ÉÖpùÉ{É±ÉÒEòbä÷ ÊxÉxÉÉnù±ÉÒ. +lÉÉÇiÉ {É®únäù¶ÉÉiÉ +É{É±Éä ÊSÉjÉ{É]õ \|ÉnùÌ¶ÉiÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÆºlÉäSÉÒ ½þÒ {ÉÊ½þ±ÉÒSÉ ´Éä³ý xÉ´½þiÉÒ. 'SÉÆpùºÉäxÉÉ' ¨ÉÚEò{É]õ +ÉÊhÉ '+ªÉÉävªÉäSÉÉ ®úÉVÉÉ' ½þÒ ®ÆúMÉÚxÉ¨ÉvªÉä nùÉJÉÊ´É±Éä MÉä±Éä ½þÉäiÉä. iªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ 'VÉ±ÉiÉÒ ÊxÉ¶ÉÉxÉÒ' +ÉÊhÉ '¨ÉÉªÉÉ ¨ÉÏSUôpù' ªÉÉÆSÉä½þÒ +ÉÊ£òEäòiÉ \|Énù¶ÉÇxÉ ZÉÉ±Éä ½þÉäiÉä. ªÉÉSÉ nù¶ÉEòÉiÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +É±Éä±ÉÉ '¶ÉäVÉÉ®úÒ' MÉÉVÉ±ÉÉ iÉÉä iªÉÉiÉÒ±É Ë½þnÖù-¨ÉÖº±ÉÒ¨É BäCªÉÉSªÉÉ +VÉÉäb÷ EòlÉÉxÉEòÉ¨ÉÖ³äý. ªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉiÉÒ±É vÉ®úhÉ¡Öò]õÒSªÉÉ où¶ªÉÉxÉä '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ]ÅõÒEòºÉÒxºÉSªÉÉ Eò®ú¨ÉiÉÓ´É®ú Eò³ýºÉ SÉføÊ´É±ÉÉ. ªÉÉxÉÆiÉ®ú +É±Éä±ªÉÉ 'ºÉÆiÉ ºÉJÉÚ' ¨ÉvªÉä ½ÆþºÉÉ¤ÉÉ<Ç ºÉÆiÉ´ªÉÊHò ÊnùºÉ±ªÉÉ. +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ xÉ´ªÉÉ EòÉ®úÊEònùÔ±ÉÉ \|ÉÉ®Æú¦É ZÉÉ±ÉÉ. '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ÊSÉjÉÉÆiÉ C´ÉÊSÉiÉ +Éfø³ýhÉÉ®úÉ \|Éä¨ÉÉSÉÉ ÊjÉEòÉähÉ 'nù½þÉ ´ÉÉVÉiÉÉ'¨ÉvªÉä \|ÉEò¹ÉÉÇxÉä ÊnùºÉ±ÉÉ. ªÉÉiÉÒ±É ¤ÉìEò \|ÉÉäVÉäC¶ÉxÉ iÉÆjÉÉSÉä½þÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú EòÉèiÉÖEò ZÉÉ±Éä. +lÉÉÇiÉ +¶ÉÉ iÉÆjÉÉSÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ '\|É¦ÉÉiÉ'xÉäSÉ näù¶ÉÉiÉ ºÉ´ÉÇ\|ÉlÉ¨É '+¨É®úVªÉÉäiÉÒ'ºÉÉ`öÒ Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. '®úÉ¨É¶ÉÉºjÉÒ' ½þÉ \|É¦ÉÉiÉxÉä ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eäò±Éä±ÉÉ +JÉä®úSÉÉ +Ê¦ÉVÉÉiÉ ÊSÉjÉ{É]õ. iªÉÉ±ÉÉ ¤ÉÆMÉÉ±É Ê¡ò±¨É VÉxÉÉÇÊ±Éº]õºÉ +ºÉÉäÊºÉB¶ÉxÉSÉä {ÉÉÊ®úiÉÉäÊ¹ÉEò Ê¨É³ýÉ±Éä. ªÉÉxÉÆiÉ®ú ¦É´ªÉ ºÉä]õºÉEòÊ®úiÉÉ MÉÉVÉ±Éä±ÉÉ iÉºÉäSÉ MÉÖ°ünùkÉSÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ '±ÉÉJÉÉ®úÉxÉÒ' iÉºÉäSÉ näù´É +ÉxÉÆnù±ÉÉ \|ÉlÉ¨ÉSÉ °ü{Éä®úÒ {Éb÷tÉ´É®ú +ÉhÉhÉÉ-ªÉÉ '½þ¨É BEò ½èþ' SÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ ªÉälÉä ZÉÉ±ÉÒ. ¶ÉÉÆiÉÉ®úÉ¨É¤ÉÉ{ÉÚÆSÉÒ ºÉÆºlÉäiÉÚxÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÒ, Ê´É¹hÉÖ{ÉÆiÉ nùÉ¨É±Éä ªÉÉÆSÉä ÊxÉvÉxÉ +¶ÉÉ nÖùnêù´ÉÒ PÉ]õxÉÉ½þÒ '\|É¦ÉÉiÉ'¨ÉvªÉä ªÉÉSÉ nù¶ÉEòÉiÉ PÉb÷±ªÉÉ.
	1950SªÉÉ nù¶ÉEòÉiÉ '\|É¦ÉÉiÉ Ê¡ò±¨É EÆò{ÉxÉÒ'xÉä ÊSÉjÉ{É]õ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ lÉÉÆ¤É´É±ÉÒ iÉ®úÒ ªÉÉ ´ÉÉºiÉÚ¨ÉvªÉä º]ÖõÊb÷+Éä +ÉÊhÉ {ÉªÉÉÇªÉÉxÉä ÊSÉjÉ{É]õ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ SÉÉ±ÉÚSÉ ®úÉÊ½þ±ÉÒ. EÆò{ÉxÉÒ Ê±ÉÎC´Ébä÷¶ÉxÉSªÉÉ EòÉ³ýÉiÉ ªÉÉ º]ÖõÊb÷+Éä¨ÉvªÉä 'ºÉ¤ÉºÉä ¤Éb÷É °ü{ÉèªÉÉ', 'PÉ®úSÉÆ ZÉÉ±ÉÆ lÉÉäbÆ÷', 'ZÉÉ±ÉÆ MÉä±ÉÆ Ê´ÉºÉ°üxÉ VÉÉ' +¶ÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ ZÉÉ±ÉÒ iÉ®ú, Eäò³ýEò®úÉÆxÉÒ \|É¦ÉÉiÉ º]ÖõÊb÷+Éä PÉäiÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®úSªÉÉ EòÉ±ÉÉ´ÉvÉÒiÉ ªÉälÉä 'ºÉÉÆMÉiªÉä BäEòÉ', 'EòÒSÉEò ´ÉvÉ', '®ÆúMÉ±ªÉÉ ®úÉjÉÒ +¶ÉÉ' ´ÉMÉè®èú ¨É½þi´ÉÉSªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +É±ÉÒ.
	1960 SªÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉÒ±ÉÉ Eåòpù ºÉ®úEòÉ®úSªÉÉ ¨ÉÉÊ½þiÉÒ +ÉÊhÉ \|ÉºÉÉ®úhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉÉxÉä '\|É¦ÉÉiÉ' º]ÖõÊb÷+Éä, ªÉÆjÉºÉÉ¨ÉOÉÒ +ÉÊhÉ VÉÉMÉÉ Ê´ÉEòiÉ PÉäiÉ±ÉÒ +ÉÊhÉ iÉälÉä 'Ê¡ò±¨É <Îxº]õ]õ¬Ú]õ +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ'SÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ. +ÉiÉÉ ½þÒ ºÉÆºlÉÉ Ê¡ò±¨É +ìhb÷ ]äõ±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ <Îxº]õ]õ¬Ú]õ +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉxÉä ±ÉÉäEòÊ\|ÉªÉ +ºÉÚxÉ iÉälÉä Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ iÉºÉäSÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò ÊxÉ¨ÉÉÇiªÉÉÆSªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÒ ÊxÉÌ¨ÉiÉÒ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉä.
	1970SªÉÉ nù¶ÉEòÉiÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SÉä ´ÉÉ®úºÉnùÉ®ú +xÉÆiÉ Ê´É¹hÉÖ =¡Çò nùÉnùÉ nùÉ¨É±Éä ªÉÉÆxÉÒ ¨ÉpùÉºÉ±ÉÉ MÉä±Éä±ÉÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SÉÉ ÊSÉjÉ`äö´ÉÉ {É®úiÉ +ÉhÉ±ÉÉ. iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÖÆ¤É<ÇSªÉÉ {±ÉÉZÉÉ +ÉÊhÉ {ÉÖhªÉÉSªÉÉ \|É¦ÉÉiÉ ÊSÉjÉ{É]õMÉÞ½þÉiÉ '\|É¦ÉÉiÉ'SªÉÉ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉä \|Énù¶ÉÇxÉ ZÉÉ±Éä +ÉÊhÉ iªÉÉ±ÉÉ ®úÊºÉEòÉÆxÉÒ \|ÉSÉÆb÷ \|ÉÊiÉºÉÉnù Ênù±ÉÉ. +ÉVÉ½þÒ VÉÖxªÉÉ Ê{ÉføÒiÉÒ±É ±ÉÉäEò +É{É±ªÉÉ xÉÉiÉ´ÉÉÆxÉÉ \|É¦ÉÉiÉSÉä ÊSÉjÉ{É]õ {É½þÉhªÉÉSÉÉ +ÉOÉ½þ Eò®úiÉÉiÉ iªÉÉiÉ Eäò´É³ý MÉiÉEòÉ³ýÉiÉÒ±É ´Éè¦É´ÉÉSªÉÉ º¨ÉÞiÉÒSÉÉ +Æ¶É xÉºÉÚxÉ EòÉ½þÒ =iEÞò¹]õ ÊSÉjÉ{É]õÉÆSÉÉ +Éº´ÉÉnù PÉähªÉÉSÉÒ ºÉÖSÉxÉÉSÉ +ºÉiÉä. ªÉÉSÉ nù¶ÉEòÉiÉ ¨ÉÖÆ¤É<Ç½ÚþxÉ nÚù®únù¶ÉÇxÉSÉä ´ªÉÉ´ÉºÉÉÊªÉEò \|ÉºÉÉ®úhÉ ºÉÖ°ü ZÉÉ±Éä. ªÉÉ EåòpùÉSªÉÉ EòÉªÉÇGò¨ÉÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ ¨½þhÉÚxÉ 'ºÉÆiÉ YÉÉxÉä·É®ú' ½þÉ nÚù®únù¶ÉÇxÉ EåòpùÉ´É°üxÉ \|ÉIÉäÊ{ÉiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ {ÉÊ½þ±ÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ÊSÉjÉ{É]õ `ö®ú±ÉÉ.